[ENGLISH BELOW]

Planujemy zorganizować debatę na temat obecnej sytuacji gejów w Czeczenii, wyjaśniającą przyczyny fali prześladowań, o jakich stało się wiadomo w kwietniu tego roku, omówić reakcję na to wydarzenie ze strony władz Rosji oraz możliwe sposoby pomocy prześladowanym przez osoby mieszające za granicą, w tym w Polsce. W debacie wezmą udział obrońcy praw człowieka i dziennikarze z Polski i z Rosji.

————–

We plan to organize a debate on the current situation of gay people in Chechnya which would explain reasons behind the new wave of perscetution we learned about in April this year, describe the reaction of Russian authorities at this event and discuss possible means of helping the survivors by people from other countries, including Poland. Our speakers will be human rights defenders and journalists from Poland and Russia.